• 查看: 15369  |  回复: 2
    查看: 15369    回复: 2 收藏
  • 六品通判
    Avatar
    • 帖子 339
    • 注册 2012-06-10
    • 威望 0 个
    • 银子 1273 两
    Avatar
    2016-07-30 02:11 (1楼)
    2016-07-30 02:11
    跳转到  
    故事的开头是简单的喜剧,我和老婆看中了一个房子,并且报价成功,正式开始了买房进程。由于身边朋友的意见,觉得用中介推荐的律师,可以帮你催促律师的处理文件的速度,所以我们在做了一点调查,选择了这家口碑还可以的大律所(以下简称SC)。

    之后我们得知,卖方也选择了同样的律师,我便想一家之间的律师,肯定会在沟通方面做的更顺畅。律师也保证一个月之内肯定解决。。。

    各种search的报告一个个过来,可是SC的律师从来不提资金证明的事情,都是我在问他我准备的材料怎么样,是不是足够了的时候,跟我保证没有问题。
    终于在计划completion date的两周前,SC的律师告知我现有材料无法通过money laundry threshold。。。在补充了很多材料后,包括详细的转账记录,以及转账收据,我自己还画了详细的money flow chart,并且做了list。

    可是律师还是说不行。。。原因是我提供的材料上的Stamp是中文的,他们需要我去把所有的材料找到English speaking的公证处公证。。。原谅我是个小城市出来的,我知道的我们城市的公证处都是吃闲饭的,英语水平大约可以刚过四级,还不是每一个公证员。

    略微绝望之下,我甚至觉得如果就买不了了也没什么不好,Brexit嘛。。说不定买不了我还赚了。。。
    --------------------------------------抱怨结束的分隔符----------------------------------------------------------

    上周四(21/07),我在powerapple上找到了Monarch Solicitor (MS) 说是提供中文服务的这家律所,心里想至少他们可以提供公证吧?在网上做了一些的search之后(其实是查查看他们是不是骗子。。)我拨通了MS的电话,并要他们转接给中文的律师。

    这位Z律师非常耐心的听了我的情况,帮我分析了我现有的材料,认为已经足够通过money laundry threshold。我在回去掂量了一下之后,为什么不尝试一下,Nothing to lose了已经。。
    之后的经过很神奇,上周五(22/07)我正式将他们(MS)作为我的代理律师后,他们每次要求我补交了材料都是做了非常详细的解释,并且有很明确的逻辑。其中好几个邮件竟然是晚上10点钟发出的,真是让我这个对于英国人工作效率绝望的人泪流满面。。。

    周二(26/07)当MS的律师助理便通知我Money Laundry threshold通过的时候,前后经历了4天,还包括了周末。。
    可即便是以这样的速度处理文件,也没有让他们对我的case处理的很敷衍。他们还是找出了我之前律师没有发现的一些问题,比如上任留在land registry上的一些restriction,需要一个proof,又如之前律师的order的search没有包含coarl mining search。

    撰文之时并没有拿到钥匙,但是我已经愿意悠然的坐在电脑前给他们打一个软广。

    --------------------------------------故事结束的分隔符---------------------------------------------
    今天(29/07)拿到钥匙

    感谢@Monarch01

    07306074ab038936aed5
    爱大猫的研究汪。。
  • 吏部尚书
    Avatar
    • 帖子 1725
    • 注册 2012-10-13
    • 威望 36 个
    • 银子 5150 两
    Avatar
    2016-07-30 03:20 (2楼)
    2016-07-30 03:20
    因为我之前做过很多次的公证,那个其实不是公证员做,如果公证机构有对外服务的话,都会有专职的翻译的。。。。。
    点评
    • Avatar
      点评于 差不多 3 年
      完成了我就挺开心了~
  • 三品太常寺卿
    Avatar
    • 帖子 478
    • 注册 2008-04-10
    • 威望 3 个
    • 银子 4042 两
    Avatar
    2016-07-30 03:56 (3楼)
    2016-07-30 03:56
    以前做过公正,自己翻译的。
    点评
    • Avatar
      点评于 差不多 3 年
      嗯,我也知道好久之前申请签证是需要公正材料
Noavatar small